◎公孫樂
在下筆之前，突然想到英文精湛的鄉親Paul 丁，日前在一則短信中稱讚台灣會館董事長林榮松的話，他說 “….Chairman Simon Lin is disrupting and transforming the Taiwan Center”.
丁前輩或許被一些讀者質疑使用 “disrupt”這個字眼，似乎有負面的意思，他後來也特別說明了這個英文字的多種解釋和用法。Disrupt 「直覺上」就是「瓦解」、「破壞」、「混亂」的意思；然而在使用上，它另有「大破大立」的正面意思，特別是稱讚企業界、工業界有人提出創新的管理、服務或發明而讓人眼睛一亮的大作為。
11月8日晚上，美國選民選出了第45任總統︰川普！說來”disrupt” 這個字，現在正好最適合給支持和反對他的人「共享」、「共用」！
由於開票到深夜，仍有亞歷桑那、新罕布什爾等六個州的開票還難分勝負(實際上這幾個州已有五個顯示川普領先，但是像CBS、CNN等媒體主播和評論員們仍然「不忍(或是不願)」推斷(project)希拉蕊大勢已去，川普勝選。因為這樣的結果和他們從選戰以來的民調與評估南轅北轍；反倒是美國之音VOA早就以動態圖顯示川普獲得274張選舉人票)，美西時間十一點過後，希拉蕊的競選團隊主將John Podesta出面向支持群眾表示，由於尚有數州難分勝負，他要求大家回家去，等候明天進一步的結果，而希拉蕊則神隱，並未露面。到了十一點四十七分，川普(Donald J. Trump)曼哈頓的競選觀戰總部響起「空軍一號(Air Force One)」電影主題曲，川普出現在講台前和支持群眾見面。他向群眾說，希拉蕊已經打電話向他恭賀當選，他說希拉蕊已經承認敗選。
就像台灣的選舉場面，民主黨的支持者許多人流淚了，臉書上也有許多人說，他正在海外，乾脆不要回美國了；也有人說要把留學美國的畢業證書燒了；更有人說，加州大麻合法化公投過了，因為加州人現在最需要大麻解憂。
本報在投票前夕刊出的「美國大選的惡夢」一文裡提到，川普自己說過，要是他贏了，「震度」將比英國退歐公投強上十倍。所以選前標準普爾500指數曾連跌九天，7日因為聯調局長說，新發現的希拉蕊電郵，並無犯罪新證據，所以沒有另啟調查的必要，股市連跌的趨勢才止住了，因為投資人又對希拉蕊當選重燃信心。
我在該文中說︰為甚麼投資人那麼嫌惡川普呢？因為這傢伙有太多的未知數、難以預測，而且他的政治歷練少之又少。投資人根本無法想像他主政會是甚麼碗糕。而且川普的粗鄙言談以及「談不攏就拉倒」的談判風格，怎麼有可能和主見強勁的國會議員們心平氣和的論政、討論國事？而且川普當選後，美國和歐洲及亞洲的盟邦關係很可能面臨崩解。至於握有大量美國國債的中國，面對川普又怎能不憂心忡忡？
果不其然，8日開票進行當中，川普明顯處於領先地位，世界各地的投資人又嚇出一身冷汗，全球股市大震盪，包括日經、南韓綜合、香港恆生、上海A股以及台灣股市全面走跌。美股指數期貨、油價和墨西哥披索也通通挫跌。標準普爾500指數12月期指下跌2%報2093.75點；紐約市場西德州中級原油和倫敦市場北海布倫特原油期貨價格跌幅都超過2%；連墨西哥披索兌美元的匯率也貶值超過逾7%。
週三(9日)天亮之後，華爾街會不會出現大跌，等著看好了。(註︰9日美國股市也演出大驚奇，道瓊大漲256.95，納斯達克漲56.57，S& P 漲23.7。評論家說投資人看見川普當選演說四平八穩，似乎對他有了不同的預期，願意給他機會試試。但評論家警告，短期間還是會出現大幅波動。)
BBC北美事務編輯Jon Sopel8日在它的報導裡有一句警語︰「這大選背後更大的真相是–這是一個分裂的美國」。
川普究竟適不適合領導已經嚴重分裂的美國，並「讓美國再一次偉大」起來，在台美人社區一定也是各有看法，但「disrupt」應該可以涵括正負兩極的意見。
川普究竟是能夠讓美國向上提升的「政治素人」或是會讓美國沉淪的「政治狂人」，他上任了之後就見分曉。不過誠如美國在台協會（AIT）處長梅建華說的，這次的美國總統選舉結果將大大影響全世界，是「有史以來最至關重要的一次選舉」。美國選出的新總統，不但影響國內政經走勢，也影響全球的政經發展，阿富汗人、敘利亞人不知道川普會是他們的救世主還是撒旦；亞洲、歐洲的盟國和敵國現在一定也猛抓頭，趕緊做功課。
台灣也一樣。而我們最關切的就是，美國新總統川普未來四年的兩岸政策，對台灣會是正面或是負面的？
正因為川普是個政治素人，我們期待他「大破大立」，讓華盛頓的政治圈展現新的氣象與作為，改善國內政治對立與經濟上的分配不均，也期待他能延續並加強美國和台灣的關係，提供台灣必要的軍售，遏阻中國對台的併吞野心。
然而，我們也擔心，川普若真的只是一個口不擇言、自戀、自以為是的「政治狂人」，把美國帶向種族更對立、民主倒退、經濟不振，與歐、亞盟邦漸行漸遠或甚至翻臉；把台灣當成他和中國私相授受的籌碼，那麼台灣人將如何自處？
雖然美國在台協會(AIT)政治組長馬志安(Christian Marchant)針對台美關係表示，過去40年來，美國恪守「一中政策」與《台灣關係法》，台美關係一直維持很高的一致性，…不論哪一位候選人當選，對台灣的政策都不會有大幅變動。
正如淡江大學國際事務與戰略研究所副教授黃介正說的，台灣藍、綠兩黨的資深政策人士對希拉蕊的團隊較熟悉，若希拉蕊當選，台灣對於美國方面的研究、分析方面「會踏實一點」。但現實的情況是川普當選，不只是台灣，對整個亞太地區而言，都是一門新的功課。
台美人生活在這個民主的國家，民主選舉的輸贏都已能心平氣和的看待，我們只期盼美國新任總統川普上任後，能像8日他在勝選演說那樣平穩、大度，組織一個真正能夠治國、平天下的團隊，真的讓美國偉大，更不要忘記對台灣的責任與承諾。讓台美人將來能夠說︰“President Trump is disrupting and transforming the United States and the world”！1109
