(記者林蓮華/洛杉磯報導)大洛杉磯台灣會館台灣學校於8月26日(周六)在大洛杉磯台灣會館舉辦「2023台語研習及電影欣賞」，由台語文老師何素美授課「學台語唸冊歌」，以及李清木教授主講「台語美音．三聲如歌」，中午播放懷舊台語電影「地獄新娘」，由於兩位老師上課幽默風趣，旁徵博引，近40位學員學得興趣盎然，作伙體驗「母語之美」。
當天由大洛杉磯台灣會館轄下的台灣學校校長林淑卿致歡迎辭，首先感謝兩位老師準備充份的投影片及講義，一天課程學下來，相信學員台語功力突飛猛進，不僅對母語文化多了認識，相信更願意開口體會台灣語音之美的魅力；
然後林淑卿也感激台灣書院、國家電影及視聽文化中心、台灣電影工具箱三個單位，贊助懷舊台語電影由柯俊雄、金玫、柳青主演的「地獄新娘」，讓這次課程內容豐富多元，寓教於樂。
全天台語研習課程，分別由何素美老師授課「學台語唸冊歌」，讀俗語、練對句，唱台語歌。李清木教授以「台語美音．三聲如歌」為題，教導他自創李氏台灣24音母的方法，解構台語音律，只要學會台語8調，說台語變得猶如唱歌充滿旋律感，好聽極了。
何素美早上先教導台語俗諺，整整一百句，她強調:「台語是先民智慧的結晶，大多是典故或現象延伸，句句都充滿前人的智慧，容易朗朗上口；同時俗語反映以往傳統百姓生活型態，但這些俗語放置在現今社會，面臨人情世故仍十分受用，小至人生百態、大至國家大事，學會了開口來一句，簡直是神來一筆。」
何素美舉例，台語「一個某較好三個天公祖」這句源自閩南移民來台「羅漢腳」的感嘆，現在拿來形容家有賢惠能幹的老婆勝過拜神明，還有「聽某喙．大富貴」等許多俗話都是非常尊重女權，符合現代女力。
「頭大面四方．肚大奇才王」這句用在嬰兒出生或孩童的贊美都很討喜。「一牽成．二運．三才情」這句形容貴人相助的重要性，用在自我鼓勵、找工作或感謝貴人幫忙等情況都很貼切。
安慰勸人的俗語像是「賺錢有數．身體要顧」、「先顧腹肚．再顧佛祖」、「人情世事陪甲到．厝里無鼎佮無灶」、「一人一家事．公媽隨人祀」在對談時一句俗諺完全可以起到「話龍點晴」效果。
何素美認為如果現在連台灣人都不說不用，後輩就根本沒機會學台語，所以下午課程進階教導童謠「火金姑」、「白鷺鷥」，古早味吟唱「勸世歌」，希望多面向有趣的課程，鼓勵大家多講母語。
當天，不得不佩服一位長輩帶著5歲左右的可愛小孫女學台語，小孫女很認真地看黑白電影「地獄新娘」，還和叔叔阿姨，共同享用熱心志工自製的飲料、爆米花、及點心，在午後看電影學台語，猶如置身在電影院。
第二位老師李清木教授 ，已退休的UCLA 麻醉科教授，還是1959年台灣大專院校榜首/聯考丙組狀元，退休之後拉二胡頤養天年；他說因為疫情期間看到一篇母語瀕危的文章，他決定用一生寫300篇醫學英語論文的科學精神，以及對音韻樂理的靈敏度，鑽研台文語音之美，從零開始；每日沉潛認真作學問，三年後已著作一本「台語美音．三聲如歌」專書。
李清木說道:「台語是人類奇蹟，是全世界最具豐富旋律聲調的語言，台語最多可以有八調是三平一升一降三切，加上鼻音、濁音，還能循環變調，24個音母簡單易學，想通學會常常用，很快就能領略說台語無窮的樂趣。」
李清木以台語聲調的物理及樂理剖析，台語八調，首先是三平調猶如Do、Re、Mi，就是高中低三頻率開始，加上升調、降調，再依三平調變化的三切就是切音頓號。他舉例所謂的八調，請大家以台語試唸「老阿公槓鑼就活潑」、「杜良兄過年七十七」、「舊金山過暝月色白」，是不是很有旋律感。
另外，李清木談到台語變調，他強調台語說話時一半以上的字都是變調，說台語一句話除了最後一個字一定是原調，幾乎前面其它字就會變調，所以才會聽一句話可以最多有八調，變得很好聽，而且八調的變調是有規則可循，不可逆的各自循環變調。舉例「本土化、國際化」，每個字都用台語原音唸很難聽，變調後一氣呵成自動的抑揚頓挫就很好聽，同樣是唸”化”字，兩個台語音頻就是會不一樣。
至於音母，李清木解構台語發聲，認為有24個音母，他笑言比英語26個少兩個，所以台語比英語好學多了。他試著舉例，讓台語的24音母全包含在這段話，「爸母伴a-m，大廳裡，雞鵝控乎爛，七十二色黃圓a，伊也會有芋a蚵」，幾乎沒有”st”之音。
首先學會調性、循環變調、了解音母的發音，不論是吟詠台文的詩、詞、歌、文、俗諺等。他帶著學員唸唐詩王維「相思」、孟郊「遊子吟」，以及蘇軾的詞選；果然唐詩宋詞，用台語唸更有韻味。
李清木還自創一首兒歌明志「愛台語，愛台語，三平三切 DoReMi、爸母拼音二四字，芋粿、蚵貼、鱔魚羹，我愛台語台灣味。」
最後，老師還教導學員演唱台語流行金曲，伍佰的「怨嗟嘆」及江蕙「斷腸詩」，鼓勵善用今天所學的標音註調，學員下次再去卡拉OK，唱台語歌的「氣口」就更有台灣味了。總結，身為台灣人血脈，台語源自「阿嬤ㄟ聲．阿公ㄟ字(漢字)」，講台語，人人有責，為全天的台語研習劃下圓滿句點。0828
